English-French translations for deadly

mortel
Le cancer des poumons est le plus mortel. Lung cancer is the most deadly. Objet: Mesures contre le virus mortel du "SRAS" Subject: Measures to combat the deadly SARS virus Avant Noël, trois attaques mortelles ont eu lieu à Mossoul. Before Christmas, there were three deadly attacks in Mosul.
fatal
On peut envisager, au lieu du pieu, une fin encore plus fatale, sous la forme d’une balle en argent. Instead of a stake there might be an even more deadly termination, in the form of a silver bullet. L’année dernière, Israël et ses citoyens ont été de plus en plus confrontés à la combinaison fatale de ces deux facteurs. Over the past year, Israel and its citizens have been increasingly faced with the deadly combination of these two factors.

létal
meurtrier
Il faut briser le cercle vicieux et meurtrier des attaques et des représailles. The deadly cycle of attack and reprisal has to be broken. Le débat sur la grippe a cessé, mais le virus, lui, non seulement n'a pas disparu mais se révèle en outre encore plus meurtrier que jamais. Debate on the influenza has stopped, but the virus not only continues to exist; it is proving to be even more deadly than before. Les politiques actuelles en la matière n'ont pas réussi à éviter le trafic illégal de la drogue, actuellement plus intense et meurtrier que jamais. Existing policies on drugs have failed to prevent illegal drug trafficking, which is now more intense and more deadly than ever before.