English-French translations for digitise

• numériser
  Le message clair que nous devons envoyer à toutes les institutions culturelles européennes est de numériser, et de numériser dès maintenant. The clear message to all European cultural institutions must be to digitise and to digitise now.
  Pour préserver ce patrimoine culturel commun, eh bien, nous devons le numériser avant qu'il ne soit tard. If we are to preserve this common cultural heritage then we simply have to digitise it before it is too late.
  Cela signifie qu’elle doit prendre des photographies aériennes de toutes les parcelles de terre, les numériser et les enregistrer dans un système qui établit le lien avec les propriétaires. This means that it needs to take aerial photographs of all the parcels of land, digitise them and block them into a system that links them to the owners.

Related words

• digitisation