English-French translations for dirty

sale
L'argent sale est transformé en argent honnête. Dirty money is turned into respectable money. Lundi, j'ai parlé des victimes de la sale guerre espagnole. On Monday I mentioned the victims of the Spanish dirty war. Ce système nous a joué de sales tours dans certains cas. That very system has given rise to dirty tricks in some cases.
salir
Des personnes ont été remises à des régimes pratiquant la torture, car d'autres ne veulent manifestement pas se salir les mains. People have been handed over to torture regimes because others obviously don't want to get their hands dirty. M. Jospin alla jusqu'à se rendre sur une des plages, porté par ses camarades qui voulaient lui éviter de salir ses chaussures. Mr Jospin went so far as to visit one of the beaches, carried by one of his friends so as not to dirty his shoes. Ils veulent au contraire une Europe suffisamment audacieuse pour se retrousser les manches et se salir les mains afin de les aider à surmonter leurs difficultés. Instead, the people want a Europe that is bold enough to roll up its sleeves and get its hands dirty helping them to overcome their difficulties.

avilir
cochon
crade
malpropreÀ mon avis, le 7e programme-cadre pour la recherche en a déjà fait bien assez pour le charbon, une source d'énergie malpropre. In my opinion sufficient provision has already been made for coal, a dirty energy source, in the Seventh Framework Research Programme.
modifiéEt le système de correction financier actuel doit être modifié de toute urgence car il incite les États membres à dissimuler les irrégularités et fraudes, au lieu de communiquer les tricheries. The current financial correction system must also be changed as a matter of urgency, because it encourages Member States to cover up irregularities and fraud instead of reporting dirty tricks.
modifiée

modifiées
modifies
salé
salement
salissant
se salirDes personnes ont été remises à des régimes pratiquant la torture, car d'autres ne veulent manifestement pas se salir les mains. People have been handed over to torture regimes because others obviously don't want to get their hands dirty. Ils veulent au contraire une Europe suffisamment audacieuse pour se retrousser les manches et se salir les mains afin de les aider à surmonter leurs difficultés. Instead, the people want a Europe that is bold enough to roll up its sleeves and get its hands dirty helping them to overcome their difficulties.

Unclean; covered with or containing unpleasant substances such as dirt or grime
That makes one unclean; corrupting, infecting
Morally unclean; obscene or indecent, especially sexually
Dishonourable; violating accepted standards or rules
Corrupt, illegal, or improper
Out of tune
Of color, discolored by impurities
Containing data needing to be written back to memory or disk
Carrying illegal drugs among one's possessions or inside of one's bloodstream
Sleety; gusty; stormy
Of an alcoholic beverage, especially a cocktail or mixed drink: served with the juice of olives
Of food, indulgent in an unhealthy way
In a dirty manner
To make dirty
To debase by distorting the real nature of (something

Despite a walk in the rain, my shoes werent too dirty
Dont put that in your mouth, dear. Its dirty
At the reception, Uncle Nick got drunk and told dirty jokes to the bridesmaids
He might have scored, but it was a dirty trick that won him the penalty
I wont accept your dirty money!
You need to tune that guitar: the G string sounds dirty
The old flag was a dirty white
Occasionally it reads the sector into a dirty buffer, which means it needs to sync the dirty buffer first
None of yall get into my car if youre dirty
He lives in a dirty great mansion
dirty weather
dirty martini
The waiter served dirty burgers to the customers
to play dirty

Dictionary