English-French translations for doom

condamner
mort
Autrement, toutes nos belles intentions sur la sécurité, sur le développement d'emplois, resteront lettre morte. Otherwise, all of our good intentions on safety, on job creation, are doomed. Si ce projet de règlement est accepté sans le moindre amendement, il signe l'arrêt de mort des petites entreprises, qui englobent pratiquement toutes les entreprises publiques. If this proposal for a regulation were to be accepted unamended, it would spell doom for small companies, including virtually all public companies.

perte
Sans dimension sociale, le projet européen est voué à sa perte. Without a social dimension, the European project is doomed to failure. Le simple fait de porter des lunettes pouvait être dangereux et un niveau d'éducation supérieur signifiait que vous courriez à votre perte. Even the wearing of spectacles put your life at risk, and higher education meant that you were doomed. Sur l'aspect obscur et sinistre des pertes d'emploi, je voudrais que les gens qui parlent de la perte d'emplois nous expliquent comment ces emplois vont être perdus. On the doom-and-gloom side of loss of jobs, I wish the people who talk about the loss of jobs would tell us how exactly the jobs are going to be lost.
ruine