English-French translations for earn

gagner
Ils doivent accepter de gagner moins d'argent. They have to accept earning less money. Nous devons vivre et gagner notre vie dans ces endroits. We have to live and earn a living in these places. J'apprécie, en particulier, l'idée que nous pourrions pêcher moins et gagner plus. I like, in particular, the idea that we could fish less and earn more.
mériter
Il lui faut un travail pour le mériter. They need work so they can earn money. Si vous nous prouvez que vous pouvez le mériter, vous aurez notre soutien. If you prove that you can earn it, you will have our support. Il n'est pas possible d'imposer la confiance, elle doit se mériter et se gagner. Member of the Commission. - Trust can never be commanded, it has to be deserved and earned.

recevoir (un revenu
toucher
On nous parle "d'impératifs de la concurrence" mais on ignore l'impératif qui est d'assurer le droit des travailleurs de vivre et de toucher un salaire. The report talks of 'competitive needs' but disregards the need to provide workers with the right to live and earn a wage. Ce sont aussi les femmes qui, à 80 %, gagnent moins que le salaire minimum, pour au final toucher des retraites qui frôlent le revenu minimum d'existence. Eighty per cent of women also earn less than the minimum wage, meaning that, in the end, they draw pensions that border on the minimum subsistence income.
valoir