English-French translations for earnest

sérieux
Je peux vous assurer que les préparatifs en vue de cette publication se poursuivent avec sérieux. Let me reassure you that preparations for publication continue in earnest. Nous devons nous mettre à la tâche avec un plus grand sérieux et une plus grande détermination. The fact is that we have to get stuck in to the job with greater earnest and greater determination. Je crois que les motifs de cette déclaration de la Commission seront très sérieux. I believe that the items contained in the statement from the Commission will be very much in earnest.
gravitéJe demande avec la plus grande gravité à mes collègues de cesser de jouer avec cette Assemblée et de retirer leur proposition - peut-être avec l'aide de Mme Buitenweg. I would most earnestly ask my colleagues to stop trifling with this Parliament and withdraw their proposal - perhaps with the help of Mrs Buitenweg.