English-French translations for equipment

équipementElle utilise des équipements et des dispositifs de sécurité. It uses safety equipment and devices. Ils n'ont ni les outils ni l'équipement. They do not have the tools and equipment. Un équipement nouveau est introduit en Italie. New equipment is being introduced in Italy.
appareil
Chaque année, 33 tonnes de mercure entrent en circulation dans de nouveaux appareils et 27 tonnes dans des appareils usagés. Every year, 33 tonnes of mercury enter into circulation in new equipment and 27 tonnes in used equipment. Là encore, ces appareils sont sous-employés, quand ils ne sont pas tout simplement inutiles. Often, such equipment is underused or else simply not needed. Cela reviendrait à accorder la protection des brevets aux manuels d’utilisation des appareils. It would be like giving patent protection to equipment manuals.

enginPour exercer ce droit, ils doivent investir dans des navires, des engins de pêche et des équipements de sauvetage. To exercise this right, they have to invest in boats, fishing gear and safety equipment. Cependant, c'est une erreur que d'étendre cette technologie aux engins mobiles non routiers, comme les tracteurs ou les engins de construction. It is a mistake, however, to extend this to non-road mobile machinery, for example, tractors and construction equipment. Les engins, dont il est question ici, les bateaux de plaisance et notamment les scooters de mer, sont utilisés dans le seul cadre des loisirs. The equipment at issue here - recreational craft and, more importantly, jet skis - is used solely for leisure activities.
équipage
outillage

The act of equipping, or the state of being equipped, as for a voyage or expedition
Whatever is used in equipping something or someone, for example things needed for an expedition or voyage

Dictionary