English-French translations for fig

figue
Les fraises, les framboises et les groseilles ont autant d'importance pour les producteurs polonais que les oranges, les mandarines et les figues pour leurs homologues du sud de l'Europe. Strawberries, raspberries and currants are just as important for Polish farmers as oranges, mandarins and figs are for their opposite numbers in southern Europe.
figuier
Les plaintes formulées par le Parlement européen quant à sa mise à l’écart servent tout simplement de feuille de figuier pour camoufler l’orientation militariste du rapport. The complaints formulated by Parliament about its being sidelined are merely the fig leaf to conceal the militaristic orientation of the report.