English-French translations for freeze

• geler
  Nous ne voulons pas geler le budget. We do not want to freeze the budget.
  L'autre possibilité serait de geler les fonds IAP. The other possibility would be to freeze the IPA funds.
  Il ne suffit pas de geler les avoirs des groupes terroristes. It is not enough just to freeze assets of terrorist groups.
• gel
  Cela facilite les demandes de gel ou de réduction des dépenses de l'UE. It facilitates demands to freeze or to reduce EU spending.
  Une réduction ou un gel des fonds serait probablement plus indiqué. A money terms cut or a freeze would probably be more appropriate.
  Le gel de ce budget serait nocif à la croissance, contrairement aux arguments de certains collègues. A budget freeze will dent growth, no matter what other Members might say.
• congeler
  Ce mode opératoire est dû aux salaires nettement inférieurs en Chine, qui valent l'énorme consommation d'énergie nécessaire pour congeler, expédier, recongeler et réexpédier le poisson en Europe. This is done because wages are so much cheaper in China that it is worth the huge energy consumption to freeze, ship, freeze and ship back the fish to Europe.
• figer
• glacer
• avoir froid
• grands froids
• halte
• plantage
• planter
• refroidir
• s'arrêter (imperatiivissa
• se figer
• se refroidir
• surgeler

Related words

• antifreeze
• freezer
• freeze-dry
• deep-freeze
• unfreeze
• fridge-freezer
• freeze-dried
• freeze-drying
• deepfreeze