English-French translations for freshness

fraîcheur
Il y a donc là une liberté et une fraîcheur qui me conviendraient assez bien. There is a freedom and a freshness in this which I like very much. En fait, certaines d’entre elles sont clairement favorables, par exemple la fraîcheur des poissons débarqués. In fact, some of them are distinct advantages, such as the freshness of the landed fish. Donner une impression de fraîcheur qui n'existe absolument pas dans la réalité n'est rien d'autre qu'une tromperie à l'égard du consommateur. It is nothing less than consumer deception if we are giving the illusion of freshness which does not in reality exist.

Dictionary