English-French translations for gigantic

gigantesque
La Chine est un gigantesque atelier où la main-d'œuvre est exploitée. China is a gigantic sweatshop of exploitation of workers. Ce sont des problèmes gigantesques, mais qui paraissent tabous ici. These are gigantic problems but they seem to be taboo here. Personne ne sait actuellement comment planifier au mieux cette gigantesque transformation. No one knows at present how best to plan this gigantic transformation.
énorme
De même, nous ne pouvons tolérer que, bien que le gâteau de la PAC doive être partagé entre 25 États membres, un pays reçoive une tranche énorme de 23,4 %. Nor can it be right that although the CAP cake has to be shared between 25 Member States, one country gets a gigantic 23.4 per cent slice. Certes, en comparaison avec les énormes problèmes auxquels l'Europe doit faire face, les chefs d'État et de gouvernement se sont montrés bien petits. Certainly, compared with the gigantic problems facing Europe, the heads of state and government have all turned out to be dwarfs.