English-French translations for give the floor

• céder la parole
• donner la parole
  En conséquence, j'ai l'honneur de donner la parole à M. Fischler. I therefore give the floor to Mr Fischler.
  Je vais maintenant donner la parole au commissaire McCreevy. Let me now give the floor to Commissioner McCreevy.
• passer la parole
  Et je voudrais maintenant passer la parole à ma collègue, Mme Benita Ferrero-Waldner. I would now like to give the floor to my colleague, Mrs Ferrero-Waldner.
  Je vais passer la parole à M. Poettering pour une dernière intervention sur les questions de procédure; ce sera la dernière car il n'y a pas lieu de s'éterniser. I shall give the floor to Mr Poettering for a final speech on points of order; there will be no more, because this could go on forever.

Definition of give the floor

• To give permission or time to speak at a public meeting

Related words

• take the floor
• have the floor