English-French translations for hard blow

coup durTout au long de l'été, il a été question d'un coup dur. Throughout this summer there has been talk of a hard blow. Je conclurai en disant que le Maroc a porté un coup dur au secteur de la pêche européenne et, par conséquent, à l'Union européenne. I will conclude by saying that Morocco dealt a hard blow to the European fisheries sector and therefore to the European Union. Les décisions récentes concernant les quotas de cabillaud pour la mer d'Irlande constitue un nouveau coup dur qui pourrait s'avérer mortel pour l'industrie de la pêche de l'Irlande du Nord. The recent decisions on the cod quota for the Irish Sea is yet another hard blow which could well prove to be a mortal blow to the Northern Ireland fishing industry.

Dictionary