English-French translations for high

hautLes personnes à haut et à très haut revenu doivent supporter une charge fiscale plus lourde. High and very high earners must bear a greater tax burden. des enquêtes régulières sur les navires à haut risque, frequent surveys of high-risk ships, Avec les sonars à haute intensité, le prix est trop élevé. With high-intensity sonars, the price is too high.
aigu
Le problème le plus aigu du moment, qui est celui du chômage très élevé, doit recevoir la plus grande attention. The most urgent problem of the present time - high unemployment - therefore requires particularly careful attention. Il s'agit d'une situation de crise aiguë qui, comme l'a rappelé le Président du Conseil, a déjà fait 22 victimes et pourrait en faire beaucoup d'autres. The situation is highly critical and, as the President of the Council pointed out, it has already cost 22 lives and may cost many more.

anticyclone
chéper
défoncé
élève
élevé
La mortalité par pêche est trop élevée. Fishing mortality is too high. Le chômage est toujours beaucoup trop élevé. Unemployment is still too high. Nous avons un niveau d'exigence très élevé.We are making very high demands.
foncedé

fort
Il s' agit donc d' un problème fort complexe. It is a highly complex problem. Cette arme, forte, spectaculaire, fait peur. We are afraid of this high-profile and powerful weapon. Ces dernières semaines ont suscité des émotions très fortes. Emotions have run high in recent weeks.
grand
Je nourris de grands espoirs pour ce programme. I have high hopes for that programme. N'ayant pas pu la récupérer, il en a appelé au Grand Roi. He did not get it back so he appealed to the High King. Je nourris de grands espoirs quant aux échanges d'émissions. I have high hopes of emissions trading.
gros
Une grosse ambiguïté demeure toutefois quant à la forme. The form, however, is still highly ambiguous.
vené

Dictionary