English-French translations for imperfection

défaut
Il s'agit d'une démocratie, avec les défauts que les nouvelles démocraties tendent à afficher, qui partage notre cadre de valeurs. It is a democracy, with the imperfections which new democracies tend to have, which shares our own framework of values. Il serait cependant inexact d'affirmer que la nourriture est soumise à une ionisation pour faire en sorte qu'elle "rayonne" mieux ou pour masquer un défaut. However, it would be unfair to say that food is irradiated for the wrong reasons - in order to give it a better appearance, or to disguise any imperfections. Le transfert au producteur et au vendeur de la charge de la preuve pour défaut de conformité nous paraît également inacceptable et contraire aux principes généraux du droit. Article 3, paragraph 3, creates a presumption of imperfection at the time of delivery of the product if the fault is discovered within the six months following the actual delivery.
dégât

imperfectionBien évidemment, il reste des imperfections dans le marché unique. Of course, imperfections remain in the single market. Un programme d'étiquetage comprend inévitablement des imperfections. In any labelling regime there are bound to be imperfections. Il suffit de se pencher sur l'indication CE pour constater les imperfections qui existent. One has only to look at the CE mark to see the imperfections there.
préjudice
vice

Those qualities or features that are imperfect; the characteristic, state, or quality of being imperfect
Something that makes something else less than perfect; a blemish, impurity, error, etc

Dictionary