English-French translations for in detail

abondamment
Comme l'ont abondamment souligné certains orateurs précédents - je ne vais pas le répéter -, tous les éléments de cette approche sont contradictoires. As earlier speakers have already explained in detail I shall not repeat it everything is inconsistent with everything else.
en détail

par le menuCette question ne doit pas être réglementée par le menu à l’échelon européen. It is not an issue to be regulated in detail at EU level. Ce modèle est décrit par le menu dans l'exposé des motifs. The model is described in detail in the explanatory statement. La première sera celle du débat sur le rapport que Karl von Wogau rédige pour nous, dans lequel il analyse par le menu les informations fournies par l'Institut monétaire européen et la Commission. The first will be in the report that Karl von Wogau writes for us where he will look in detail at the information that comes from the European Monetary Institute and the Commission.

Thoroughly; including every detail; with all particulars
By engaging small sections of an enemy army rather than fighting a single pitched battle against the entire enemy force

Dictionary