English-French translations for in the past

dans le passéDans le passé, cela ne se serait pas produit. That did not happen in the past. C’est l’erreur que nous avons commise dans le passé. That was our mistake in the past. Nous avons pu nous en rendre compte dans le passé. That has been apparent in the past.
dans le tempsDans le temps, pour les médias traditionnels, le contrôle venait de l’extérieur. In the past, for the traditional media, regulation came from outside. Vous savez, Monsieur Bösch, en Italie et dans d'autres pays on a eu des tribunaux spéciaux dans le temps. You know, Mr Bösch, in the past, in Italy and other countries, they had special courts.

par le passéNous avons discuté de cela par le passé. We have discussed this in the past. Nous sommes-nous toujours montrés si honnêtes par le passé? Were we always so honest in the past? J'ai parfois eu des doutes par le passé. In the past I sometimes had my doubts.
passéDans le passé, cela ne se serait pas produit. That did not happen in the past. Nous avons discuté de cela par le passé. We have discussed this in the past. Nous sommes-nous toujours montrés si honnêtes par le passé? Were we always so honest in the past?

Dictionary