English-French translations for indicate

indiquer
Enfin, laissez-moi vous indiquer les prochaines étapes. Finally, let me indicate the next steps.
montrer
C’est ce que nous avons tenté de montrer et c’est ce que le rapporteur a inscrit dans son rapport. That is what we tried to indicate and that is what the rapporteur put in his report. Chacun, aujourd'hui, a pu montrer devant tous ce qu'il voulait et afficher ses choix. Each of us has today had the opportunity to indicate in full public view what he wanted and display his choices. Il permettra de montrer des bonnes intentions à un niveau symbolique, mais dans la pratique, très peu changera. It will provide the opportunity to indicate good intentions at a symbolic level, but on a practical level very little will happen.

présenter
Je pense qu' en effet elle a raison de pointer du doigt les risques qui peuvent se présenter dans les transferts financiers. Indeed, I think she is right to indicate the risks which can be inherent in financial movements. En premier lieu, je souhaite discuter des déclarations nationales de gestion dont le but est de présenter le montant de l'argent communautaire qui a été utilisé. Firstly, I would like to discuss the national management declarations which should indicate how EU money is used.
sembler indiquer
signaler