English-French translations for look

• regarder
  Nous devons également regarder vers l'avenir. We also need to look forwards.
  Il suffit de regarder la carte. We just have to look at the map.
  Mais nous devons aussi regarder de l'avant. We should also look ahead though.
• regard
  Nous devons également regarder vers l'avenir. We also need to look forwards.
  Nous détournons le regard, nous tournons le dos. We look away; we turn our back.
  Il suffit de regarder la carte. We just have to look at the map.
• air
  Nous verrons de quoi l'UKIP aura l'air. We will see what UKIP looks like.
  Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord. I must say that it looks good at first glance.
  Monsieur, il n'est pas étonnant que vous ayez l'air si heureux ce matin. No wonder, Sir, you look so happy this morning.
• allure
  D'une manière générale, les processus de ratification des traités européens prennent trop souvent l'allure de sagas ou de victoires à la Pyrrhus. Generally, the processes for ratifying European treaties too often look like sagas or Pyrrhic victories.
  Les formes masculines ont généralement plus d'allure que les miennes, et les formes féminines sont généralement plus séduisantes que celles de certains membres de cette assemblée. The male forms tend to look better than mine and the female forms tend to look better, say, than some Members of this House.
  Nous ne devons pas nous estimer heureux que de merveilleux plans d'action pleins d'allure sur le papier soient élaborés. We cannot content ourselves with the fact that wonderful action plans that look great on paper are being prepared.
• avoir l'air
  Un produit alimentaire peut donc avoir l'air frais, même s'il est, en fait, vieux et plutôt mauvais. Food can look as if it is quite fresh, even though underneath it is old and quite bad.
• avoir l'air de
• chercher
  Nous devons les chercher sans préjugés. We should look for them without prejudice.
  Il n’est pas nécessaire de chercher des modèles ailleurs. We do not have to look for models elsewhere.
  Nous devrions peut-être chercher à imposer plus de contrôles à l’avenir. Maybe we need to look for more checks in the future.
• coup d’œil
  Jetons un coup d’œil aux principales questions en jeu en Asie de l’Est. Let us look at the main issues at stake in East Asia.
• donner sur
• look
  Je trouve que votre look vous va très bien. I think your look suits you very well.
• mine
  Ainsi se terminent mes premières remarques et j'attends avec impatience le débat avec mes collègues députés. Those are my initial comments, and I look forward to the debate with my fellow Members.
• paraître
• rechercher
  Nous devons rechercher de nouvelles pistes de coopération. We should look for new ways of cooperation.
  Chaque collègue est donc invité à rechercher le cadavre ! All Members are therefore invited to look for the body.
  Les riches, quant à eux, peuvent rechercher une alternative. The rich can afford to look around for some alternative.
• ressembler à
• sembler
  Quelle que soit la mesure dans laquelle les arguments de l’industrie peuvent sembler convaincants aujourd’hui, ils paraîtront très légers dans quelques années. However convincing the industry's arguments may be now, they will look pretty weak in years to come.
  Malgré qu'il puisse sembler très court, il est le fruit de longues heures de patientes discussions et négociations. Although it looks very short it was arrived at after many hours of patient discussion and negotiation.
  Je regrette que cela puisse sembler un peu présomptueux de ma part, mais faites, s’il vous plaît, cette comparaison et nous en reparlerons. I am sorry if this looks a little presumptuous on my part, but please make the comparison and then we will talk about it.
• toiser
• vé
• voici
  Voici donc quel était mon regard sur la semaine passée. That was my look back at last week.
  Voici ce que nous voudrions que la Commission prenne en considération. That is what we want to see the Commission look at.
  Voici un bon exemple de la manière dont ces accords sont reconduits. However, at one point it looks slightly more generous than it really is in several language versions.

Related words

• outlook
• lookup
• -looking
• good-looking
• lookout
• looks
• looking
• looking-glass
• onlooker