English-French translations for many

beaucoup
Nous en avons beaucoup d'exemples. We have many examples of that. Il y a beaucoup d'autres exemples du même ordre. There are many similar examples. J’ai eu beaucoup de mal à le croire, à l’image de beaucoup d’entre vous. Like many of you I found that hard to believe.
plusieurs
Je l'ai fait plusieurs fois, je l'ai fait à plusieurs endroits. I have done that many times, in many places. Nous avons plusieurs modèles en Europe. We have many models in Europe. Le document couvre plusieurs domaines. The document covers many areas.

beaucoup deNous avons entendu beaucoup de mensonges ici. There have been many lies here.
bien du
de nombreuxJe l'ai vu en de nombreux endroits. I have seen it in many places. De nombreux contrôles doivent être effectués. There are many tests to be applied. La proposition a de nombreux partisans et nombreux opposants. The proposal has many supporters and opponents.
le plus grand nombreToutes ces avancées se devaient d'être assurées pour le plus grand nombre. All these developments had to be secured for the benefit of as many people as possible. Le consommateur européen mérite le plus grand nombre possible d’options et les billets les moins chers. The European consumer deserves as many options as possible and the cheapest tickets possible.
maint
Je l’ai répété à maintes reprises. I have said that on many occasions. À maints égards, le protocole constitue donc une absurdité. So the protocol in many ways is a nonsense. Voilà à maint égards l'ironie de l'union monétaire. This is in many ways the irony of monetary union.
moultLes votes négatifs sont dus à moult raisons. There were many reasons for the no-vote. Après moult erreurs et imbroglios, l'association de la Slovénie a enfin été rendue possible par la solution des problèmes bilatéraux. After many vicissitudes, the problems on both sides have been solved and the association of Slovenia has finally become a possibility. Après moultes réunions, l’accord du trilogue a permis de grappiller 2 milliards supplémentaires; ce qui est loin d’être satisfaisant. Following many meetings, the agreement reached by the trialogue has made it possible to secure an extra EUR 2 billion, which is far from satisfactory.

nombreux
Je pourrais énumérer de nombreux autres cas. I could list many other cases. J'ai reçu de nombreux points de vue. I received many points of view. La proposition a de nombreux partisans et nombreux opposants. The proposal has many supporters and opponents.
un grand nombreCe système pourrait bien sauver un grand nombre de vies. This could save a great many lives. Certaines pétitions portent un grand nombre de signatures. Some petitions bear many signatures. Un grand nombre d'entre eux a fait de bonnes études. Many of them are fairly well educated.