English-French translations for modest

modeste
Le Parlement a un rôle modeste à jouer. Parliament has a modest role to play. Dans un pays aussi vaste, elle est modeste. In such a large country, it is modest. Le registre de transparence remplit une tâche plus modeste. The Transparency Register has a more modest task.
bégueule

décent
modiqueLes groupes concernés devront avoir facilement accès à l'information et, surtout, aux moyens de protection par une distribution massive de préservatifs gratuits ou à prix modique. The groups concerned should have easy access to information, and especially to means of protection, through the massive distribution of condoms, free of charge or available at a modest price.
pudiqueMais on tait pudiquement le fait que le prix d'autres énergies ont pour une part explosé. However, the fact that the prices of some other forms of energy have spiralled is passed over in modest silence. Certes, cette fois-ci, l'"audacieux" rapporteur ose déplorer le fait que l'introduction de l'euro se soit traduite par ce qu'il qualifie pudiquement d'incidences sur l'inflation. It is true that this time the 'courageous' rapporteur dares to decry the fact that the introduction of the euro has resulted in what he modestly calls 'effects' on inflation.