English-French translations for modesty

immodestie
modestie
En toute modestie, je souhaiterais faire une suggestion. In all modesty, I would like to make a suggestion. Je me découvre une modestie qui me surprend. I am surprised at my own modesty. Un peu plus de modestie nous ferait du bien. A little more modesty would do us good.

pudeurJe fais plutôt partie de ceux qui, par pudeur sans doute, comme tout bon Espagnol, n'extériorisent pas leurs sentiments. I am more one of those who, no doubt out of modesty, like a good Spaniard, do not externalise their feelings. Dans le cas de certaines présidences du Conseil, et par pudeur je ne les nommerai pas, le représentant était ici même un jeudi après-midi. In the case of some Council presidencies, and I will not name them for reasons of modesty, the representative was even here on a Thursday afternoon.

The quality of being modest; having a limited and not overly high opinion of oneself and one's abilities
Moderate behaviour; reserve

Dictionary