English-French translations for multidimensional

multi-dimensionnel
multidimensionnelUne Union multiforme appelle un parlementarisme multidimensionnel. A multiform Union needs multidimensional parliamentarism. Le texte qui nous est soumis souligne à juste titre la nécessité d'une approche multidimensionnelle. The text before us rightly emphasises the need for a multidimensional approach. Pour conclure, je voudrais dire que l'anticipation des mutations et la réponse à apporter doivent revêtir un caractère multidimensionnel. My last point is that anticipation of change and response to it must be multidimensional.

pluridimensionnelParce que la pauvreté est un problème pluridimensionnel, qui influe sur chaque aspect de la personne, on assiste actuellement à un changement dans la perception de ce fléau. Because poverty is a multidimensional problem, which affects every aspect of human life, this scourge is now being perceived in a different light. Je me réjouis enfin de ce qu'on pourrait appeler l'approche holistique du processus de Barcelone, à savoir sa nature pluridimensionnelle. Finally, I welcome what might be called the holistic approach of the Barcelona process - its multidimensional nature. La question du logement nécessite toutefois une approche basée sur les statistiques, mais aussi une approche globale, pluridimensionnelle, reposant sur le droit national et communautaire. Yet, the issue of housing requires an approach based upon statistical data, as well as a global, multidimensional approach, based upon national and Community law.

Dictionary