English-French translations for orphan

orphelin
À travers la problématique des médicaments orphelins émerge celle de la notion même de la santé publique. This question of orphan drugs leads us to the whole matter of public health. Qu’en est-il des orphelins et de la sécurité alimentaire? What about the orphans and food safety? Les chiffres sont également effroyables pour les orphelins. The figures are appalling for orphans too.
orphelineJe songe à une définition européenne des œuvres orphelines. I am thinking about a European definition of orphan works.

A person, especially a minor#Noun|minor, both or one of whose parents have died
A person, especially a minor#Noun|minor, whose parents have permanently abandoned them
Anything that is unsupported, as by its source, provider or caretaker, by reason of the supporter's demise#Noun|demise or decision to abandon
Any unreferenced object
Deprived of parents (also
Remaining after the removal of some form of support
To deprive of parents
To make unavailable, as by removing the last remaining pointer or reference to

She is an orphan child
With its government funding curtailed, the gun registry became an orphan program
What do you do when you come across two orphaned polar bear cubs?
When you removed that image tag, you orphaned the resized icon
Removing categories orphans pages from the main category tree

Dictionary