English-French translations for platter

plateau
Un nouveau traité, enfin ratifié par tous les États membres, vous offre -sur un plateau d'argent - les outils pour atteindre ces objectifs. A new treaty, finally ratified by all Member States, is giving you - on a silver platter - the tools to achieve these goals. Le véritable scandale, c’est la manière dont la Commission sert sur un plateau d’argent les droits fondamentaux de l’UE en temps de guerre. The real scandal is the way in which the Commission virtually serves up fundamental rights in the EU in time of war on a silver platter.
plat