English-French translations for pocket

poche
La loyauté envers elle naît dans le cœur, et non dans la poche. Loyalty to it is born of the heart, not of the pocket. Les peuples d'Europe ont aujourd'hui l'euro en poche. The people of Europe now have the euro in their pockets. Je transporte depuis ce matin une pomme dans ma poche. Since this morning I have been carrying an apple in my pocket.
de pocheCette étude montre que les filles reçoivent beaucoup moins d'argent de poche que les garçons. The study shows that girls receive far less pocket money than boys. Dans tous les autres groupes d'âge, les filles reçoivent moins d'argent de poche que les garçons. In all other age groups, girls are given less pocket money than boys.

empocherEn conséquence, rien ne les empêche d'empocher les aides sans créer le moindre emploi, comme cela fait partie de longue date des habitudes patronales. Nothing can prevent them, therefore, from pocketing the funding without creating a single job, which is what employers have routinely done for a long time. Elle empêche certainement la fraude, car il n'existe plus d'incitation à empocher la prime à la surface, plus élevée, plutôt que les primes au gel des terres ou les primes pour les céréales. It may possibly prevent fraud because there is no longer an incentive for farmers to pocket the higher flax premium instead of set-aside or cereals premiums.
encaisserLes États membres montrent un certain appétit et voudraient bien encaisser ces fonds. Ils omettent à cette occasion qu'il s'agit d'argent versé par la sidérurgie. The Member States seem to be quite keen to pocket this money, but they are forgetting that it has come from the industry itself.
ensacher
pochette

Dictionary