English-French translations for poisonous

toxiqueCes substances chimiques toxiques pollueraient alors les eaux de la mer Baltique. The poisonous chemicals would pollute the waters of the Baltic. Nous ne pouvons pas adopter une approche fourre-tout en affirmant que "toutes ces substances sont toxiques". We cannot take a catch-all approach, saying 'These are all poisonous substances'. Les sédiments qui se forment au fond des lacs et les bassins de retenue artificiels contiennent également des substances toxiques. Deposits on the bottoms of lakes and artificial reservoirs also store poisonous substances.
vénéneuxJ'ai alors dit : "Sommes-nous sûrs que ce ne sont pas des champignons vénéneux ?" There were mushrooms for dinner, and so I asked her whether she was sure they were not poisonous. Inclusive dans le sens où elle n'exclut personne, car c'est l'esprit vénéneux de l'exclusion qui sème la guerre, la misère et la ruine dans tout l'Angola. Inclusive in the sense of not excluding anyone, because it is the poisonous spirit of exclusion that spreads war, misery and ruin throughout Angola.

eläimistä) venimeux
empoisonnant
kasveista) vénéneux
poisonneux
venimeux
Selon Pékin, ses propos venimeux avaient pour but d'inciter ses camarades Taïwanais à haïr leurs compatriotes. According to Beijing, with her poisonous words she wanted to stir up her Taiwanese comrades to hate their fellow countrymen in the mother country, i.e. Beijing.

Dictionary