English-French translations for prosecute

• poursuivre
  Nous devons poursuivre ceux qui violent notre droit fondamental au respect de la vie privée. We must prosecute those who infringe our basic rights to privacy.
  Cela permettrait d’ailleurs de dépister et de poursuivre plus facilement les contrevenants. That would also make it easier to track down and prosecute offenders.
  . (DA) Je vote en faveur de la possibilité de poursuivre M. Camre au Danemark. I am voting in favour of its being possible to prosecute Mr Camre in Denmark.
• poursuivre en justice
  Le rapport appelle d'ailleurs les États membres à ne pas poursuivre en justice les femmes qui se seraient fait avorter illégalement. In fact, the report urges the Member States not to prosecute those women who have had an illegal abortion nevertheless.
  Mais permettez-moi d'être clair: mon but est de renforcer, non pas d'affaiblir, nos capacités à prévenir et poursuivre en justice le terrorisme selon des méthodes plus efficaces. But let me make it clear that my aim is to strengthen, not to weaken, our ability to prevent and prosecute terrorism in a more effective way.
  Dès lors que les détenus de Guantánamo ont été capturés par les États-Unis, c'est aux États-Unis qu'il incombe de les poursuivre en justice ou de les renvoyer dans leur pays s'ils sont innocents. Since the inmates of Guantánamo were captured by the United States, it is America's responsibility to prosecute them in its own courts, or return them to their countries of origin if innocent.

Definition of prosecute

• To start criminal proceedings against
• To charge, try
• To seek to obtain by legal process
• To pursue something to the end

Examples

• to prosecute a man for trespass, or for a riot
• to prosecute a right or a claim in a court of law
• to prosecute a scheme, hope, or claim

Related words

• unprosecuted
• do not prosecute
• to decide not to prosecute