English-French translations for punishment

punition
Ce type de punition est inhumain. Such a mode of punishment is inhuman. Les criminels de guerre ne devraient pas échapper à leur punition. War criminals should not be exempt from punishment. Ce serait là une punition bien modérée pour le comportement dont il s'est rendu coupable. It would be a mild punishment for the behaviour he has exhibited.
châtimentEst-ce donc là le châtiment de tous ceux qui résistent ? Is this the punishment for resistance? La raison de ce châtiment est qu'elle avait bu de la bière. The reason for the punishment was drinking beer. La peine de mort est un châtiment cruel et inhumain. The death penalty is a cruel and inhuman punishment.

conséquence
correction
peine
Ces hommes risquent pourtant de lourdes peines. Even so, these men risk harsh punishment. Deuxièmement, la peine capitale a un pouvoir de dissuasion. Secondly, capital punishment is a deterrent. Ils encourent à cette heure la peine capitale. They are currently facing capital punishment.
poursuite
Si vous croyez que les personnes au pouvoir sont et doivent rester exemptes de toute poursuite, vous devez le dire clairement. If you believe that those in power are and will continue to be exempt from punishment, then you should say so quite clearly. Je me réjouis que la directive insiste sur la nécessité de protéger les victimes contre tout risque de poursuites ou de sanction. I am pleased that the directive emphasises the fact that the victims shall be protected from any form of prosecution or punishment. Par conséquent, il est capital d'exercer des pressions pour renforcer l'efficacité des poursuites pénales, et pour garantir que les peines reflètent la gravité des délits. It is vital, therefore, to press for more effective criminal prosecutions, and to ensure that the subsequent punishments reflect the seriousness of the crime.
résultat
Tel est le résultat de douze années d'embargo. En finir avec cette insupportable punition collective est un impératif absolu. This is the result of twelve years of embargo, and it is absolutely essential to put an end to this unbearable collective punishment. En tant qu'enseignant, je tiens à souligner que l'on n'obtient pas de résultats positifs en éducation par la peur, la contrainte et les punitions corporelles. As a teacher, I would like to remind that positive results in education cannot be obtained by fear, constraint and physical punishment.