English-French translations for sanction

• sanction
  Il reste à définir des sanctions claires. Clear sanctions are still needed.
  Sanction contre sanction, rétorsion contre rétorsion. Sanction for sanction, retaliation for retaliation.
  En outre, des sanctions sans ambiguïtés sont requises. Unambiguous sanctions are also required.
• approbation
  Cette directive, qui impose des sanctions aux employeurs d'immigrants illégaux est enfin arrivée au stade de l'approbation finale. At long last, the directive imposing sanctions on employers of illegal immigrants has been advanced to the stage of final approval.
  En réalité, seules les annexes I et II nécessitent l’approbation de la conférence des parties dans ce domaine. It is really only Appendix I and Appendix II that require the sanction of the Conference of the Parties in this area.
  L'approbation de la liste, qui n'a pas été rendue publique, par le Comité des sanctions si personne ne proteste dans les 48 heures ouvre la voie à des décisions non justifiées. The fact that the list, which is not made public, is approved by the sanctions committee if no one on the committee protests within 48 hours opens the way to unsubstantiated decisions.
• approuver
  Il est inapproprié d'exclure ces centrales de l'aide, raison pour laquelle, je ne peux approuver cet amendement. It is not appropriate to exclude such plants from assistance, and so I, for my own part, cannot sanction this amendment.
  Monsieur le Président, différents outils nous permettent d'approuver les comportements respectueux de l'environnement au sein de nos sociétés. on behalf of the PSE Group. - Mr President, there are different tools to sanction environment-conscious behaviour in our societies.
• autoriser
  Veuillez noter, Madame la Présidente, le Kremlin a maintenant refusé d'autoriser la construction d'un pipeline vers l'UE via le territoire géorgien. Please take note, Madam President, the Kremlin has now refused to sanction the construction of a pipeline to the EU over Georgian territory.
  Je demande au gouvernement britannique, qui occupe actuellement la présidence du Conseil de Sécurité, d'autoriser le parachutage immédiat de secours. I would strongly urge the UK Government - which currently holds the Presidency of the Security Council - to sanction immediate airdrops of aid.
  J’ai dès lors déposé au nom de mon groupe deux amendements visant à autoriser la poursuite de l’application de sanctions dans le cadre de délits liés à la drogue parallèlement aux mesures préventives. On behalf of my group, I have therefore tabled two amendments enabling the continued application of sanctions in respect of drug offences, alongside preventive measures.
• décret
  En Italie, par exemple, le décret d'application de la directive stipule certaines conditions, mais ne prévoit aucune sanction, d'où en réalité l'inefficacité totale de la loi. In Italy for example, the decree implementing the directive sets forth certain terms and conditions, but it does not provide any sanctions, so the law is in fact completely ineffectual.
• ratifier
  Je suis par conséquent d'accord avec la nécessité de lever enfin les sanctions visées et de ratifier un APC. I therefore do agree that the targeted sanctions need to be eventually lifted and a PCA eventually ratified.
  Les multinationales européennes pourront le ratifier, et leur nom sera diffusé par le biais du Journal officiel des Communautés et des sites Internet de la Commission.The code will not contain sanctions but, thanks to the creation of a database, a special unit in the Commission would be able to monitor effectively the companies choosing this path.
• sanctionner
  Mais sanctionner, ce n'est pas suffisant. However, applying sanctions is not enough.
  Il est également crucial de sanctionner les contrevenants. The sanctions for non-compliance are also critical.
  Enfin, sanctionner les États membres est une chose très dangereuse. Finally, sanctioning Member States is a very dangerous area.
• validation

Definition of sanction

• An approval, by an authority, generally one that makes something valid
• A penalty, punishment, or some coercive measure, intended to ensure compliance; especially one adopted by several nations, or by an international body
• A law, treaty, or contract, or a clause within a law, treaty, or contract, specifying any of the above
• To ratify; to make valid
• To penalize with sanctions

Examples

• The whalers had been operating in the contested waters off the island with sanction from the Japanese government
• The United States enacted a new round of sanctions against the apartheid regime of South Africa

Related words

• sanctioning
• unsanctioned
• consequence sanction