English-French translations for readjust

rajuster
réadapterSi nous voulons vraiment avoir une stratégie de paix, nous devons réadapter le système énergétique. If we seriously want a peace strategy, we will have to readjust the energy system.

réajusterNe faire que réajuster les instruments financiers ou mettre des filets de sécurité en place ne servira à rien. Simply readjusting the financial instruments or putting new safety nets in place will not help. Il s'agit de voir si nous serons capables, demain, de réajuster ce domaine - la mobilité - de manière plus énergique au niveau européen. This is about seeing whether we will be able, tomorrow, to more vigorously readjust this area - mobility - at European level. Il n'est pas possible, comme l'exercice de la CIG le montre dans son ensemble, de réajuster le processus d'intégration une fois l'acte d'adhésion consommé. It is not possible, as the whole IGC business shows, to readjust the integration process once the deed is done.
rééquilibrerÀ juste titre, M. Santer a dit qu'il fallait rééquilibrer l'Europe. Mr Santer has rightly said that readjustments are required in Europe. Leurs relations sont marquées par des «glissements asymétriques» perpétuels, que jusqu'ici on pouvait rééquilibrer en douceur par des glissements de parités monétaires. Their relations are marked by asymmetrical 'slides' , constantly moving, that so far have been readjusted gently by equal slides in monetary parities.

Dictionary