English-French translations for refute

réfuter
Je ne peux que réfuter de tels propos. I can only refute this definitively. Permettez-moi tout d'abord de réfuter certains arguments exprimés par divers orateurs. Firstly, let me refute some arguments that various speakers made. Madame la Présidente, je me dois de réfuter les propos de M. Brok. Madam President, I must refute what Mr Brok said.
chicaner

contester
démentirJe dois le démentir très clairement. I must refute that very firmly. Nous estimons que la Commission devrait les clarifier et, le cas échéant, les démentir. I believe the Commissioner should clarify them, and if appropriate refute them.
récuser
réfuter, contredire
rejeter
rétorquer