English-French translations for deny

démentirIl serait inutile de le démentir. There is no point in denying it. Les autorités tunisiennes, comme à leur habitude, se sont empressées de démentir l’existence d’une telle police. As usual, the Tunisian authorities rushed to deny the existence of any such police. Peut-il démentir catégoriquement l'éventualité d'une reconnaissance unilatérale, a fortiori si elle prenait de vitesse les procédures menées à ce sujet à l'ONU? Can it categorically deny the possibility of unilateral recognition, particularly if it anticipates UN procedures in this regard?
nier
Nous ne pouvons pas le nier plus longtemps. We cannot deny that any longer. On ne peut pas non plus nier cet aspect. And indeed, we should not deny this. Le nier ou le contester est un délit. To deny or to dispute this is a crime.

bannir
La lutte contre ceux qui refusent le droit à l’information et contre les terroristes qui veulent bannir le droit à l’information. The fight against those who deny the right to information and against the terrorists who want to banish the right to information.
denier
määräyksellä) prohiber
renierCela ne signifie pas, cependant, que nous devons renier l'existence du problème. That, however, does not mean that we should deny that the problem exists at all. Étant donné les tensions actuelles avec l’islam, ce n’est pas le moment d’être ignorants de nos racines, de les refuser et de les renier. Given the current grappling with Islam, now is not the time for us to be ignorant of our roots, to deny and to disown them. En aucun cas, la population indigène ne peut être obligée de renier son patrimoine occidental au nom du respect des droits de quelques individus, juste pour qu'ils se sentent bien. It must not be the case that the indigenous population has to deny its Western heritage for the sake of the rights of a few individuals to feel good.

To disallow or reject
To assert that something is not true
To refuse to give or grant something to someone
To take something away from someone; to deprive of
To disclaim connection with, responsibility for, etc.; to refuse to acknowledge; to disown; to abjure; to disavow
To refuse (to do or accept something

Dictionary