English-French translations for rescind

abroger
Nous vous demandons d'abroger tout de suite cette décision. We ask you to rescind that decision immediately. abroger la loi, encore en vigueur dans l'un des États membres de l'UE, introduisant la notion de culpabilité collective; to rescind the law, in force in one EU Member State, that introduces the notion of collective guilt, Cela implique d'abroger des lois rétrospectivement, ce qui sape le principe de sécurité juridique. It means rescinding laws retrospectively, which undermines the principle of legal certainty.
annuler
Nous leur demandons d'annuler immédiatement cette décision. They have been requested to rescind this decision immediately. J'invite la Commission et les autres personnes ici présentes à ne plus annuler nos accords avec d'autres pays afin de protéger et d'aider les plus pauvres dans le monde. I call on the Commission and others here to no longer rescind our agreements with other countries in order to protect and assist the poorest in the world.

supprimer
Mesurer l'efficacité est une chose, mais dire qu'il faut supprimer des conventions internationales qui fonctionnent bien, c'est aller trop loin. C'est pourtant ce que fait ce rapport. To evaluate the policy's effectiveness is one thing, but to suggest, as this report does, that international conventions that work well should be rescinded is going too far.