English-French translations for void

vide
Bref, il existe un vide juridique. In short, there is a legal void. Elle ne peut pas davantage le faire dans un "vide scientifique" que la science ne peut se développer dans un "vide juridique". It can no more do so in a 'scientific void' than science can develop in a 'legal void' . Sur ces 10 dernières années, tout ce que vous avez obtenu, c'est un vide! Over those past 10 years all you have achieved is a void!
abroger

annuler
caduc
Y a-t-il des objections à ce que nous considérions les amendements 3 et 14 comme étant désormais caducs? Are there any objections to Amendment Nos 3 and 14 being considered as null and void from now on? Monsieur le Président, j'ai déposé l'amendement 6 qui deviendra caduc si l'amendement 3 est voté. Mr President, I have tabled Amendment No 6 which will become null and void if Amendment No 3 is voted for. Celui-ci a en effet reçu de nouvelles versions alors qu’il avait déjà rédigé son rapport, le texte antérieur devenant caduc. He was in fact given new versions when he had already drafted his report, so that the earlier text became null and void.
dépourvuIl est vrai, Monsieur Aznar, qu'il est nécessaire d'avoir "plus d'Europe" ; une Europe plus grande, mais non dépourvue de contenu. We do need more Europe, Mr Aznar; a larger Europe, but not one that is void of content.
invalide
invalider
libre

néant
nul
Tout accord visant à ne pas appliquer la loi est nul et non avenu. Any agreement between parties not to apply the law is null and void. Même vous, Monsieur le Commissaire, ne pouvez pas déclarer le droit international nul et non avenu. Even you, Commissioner, cannot render international law null and void. Votre vote sera nul si vous votez pour plus de cinq candidats. If you vote for more than five candidates your vote will be void.
résilier
révoquer
vacant
vague
vain
vider
L’objectif de cette initiative du Conseil consiste à mettre l’Europe hors d’atteinte des réfugiés, à bafouer le droit d’asile et à le vider de sa substance. The object of this initiative by the Council is to put Europe beyond the reach of refugees, to make a mockery of the right of asylum and to make it, in essence, null and void.

null and void
Nobody has crossed the void since one man died trying three hundred years ago; its high time we had another go.
He voided the check and returned it
void one’s bowels
to void excrement
to void a table

Dictionary