English-French translations for scattered

disséminéActuellement, ces mesures sont disséminées dans un certain nombre de règlements. At present, these measures are scattered throughout a number of regulations. Il y a deux mille ans, il a été expulsé de sa terre d'origine et s'est disséminé dans le monde entier. Two thousand years ago they were driven out of their original homeland and became scattered all over the world. Aujourd’hui, le site de construction présente différents bâtiments disséminés sur le terrain. If you look at it now, what we have is a building site with the various building blocks scattered on the ground.
éparpilléLe potentiel militaire - désuni, éparpillé - nous pouvons voir ce qu'il en est. Military potential - disunited, scattered - we can see how it is. À l'échelon des États membres, trop de plans mal étayés et de projets éparpillés, financés pour la plupart par l'Union européenne, n'aboutissent pas à des résultats dignes de ce nom. Member States' unfounded plans and the scattered projects, most of which are funded by the European Union, do not yield true results.

Dictionary