English-French translations for siesta

siesteLa première a été celle de la réflexion, et pas de la sieste comme d’aucuns auraient aimé l’affirmer. The first phase was reflection, not siesta, as some would have liked to say. Toutefois, Mesdames et Messieurs, le temps de réflexion ne peut pas, et ne doit pas, prendre l’allure d’une sieste mexicaine. Time for reflection, however, ladies and gentlemen, cannot, and must not, become a Mexican siesta. La meilleure chose à faire dans ces cas-là est de faire la sieste et pas de perturber un débat où le respect de l'orateur doit l'emporter en toutes circonstances. The best idea in that situation is to have a siesta and not to disturb a debate where respect for the speaker should prevail at all times.

Dictionary