English-French translations for speedy

prochain
Une solution prochaine n'a pas pu être ébauchée jusqu'à présent. Unfortunately there is not yet any sign of a speedy solution. Hélas, il ne peut être des nôtres aujourd'hui pour des raisons de santé et je lui souhaite un prompt rétablissement. Bien entendu, son absence se fera sentir au prochain Parlement. He cannot be with us today, sadly, because of his ill health, and I wish him a speedy recovery, and he will, of course, be greatly missed in the next Parliament.
prompt
Je souhaite un prompt rétablissement à M. Bowis. I wish Mr Bowis a speedy recovery. Monsieur le Président, je vous souhaite un prompt rétablissement. Mr President, I wish you a speedy recovery. Je termine en souhaitant un prompt rétablissement à M. Bowis. I will end by wishing Mr Bowis a speedy recovery.

rapide
Je suis satisfaite que nous soyons parvenus à une conclusion rapide sur ce dossier. I am glad we have had a speedy conclusion on this. Le Parlement s'engage à la traiter rapidement. Parliament will give it speedy consideration. Espérons qu'elle parvienne rapidement à son terme. Let us hope that it will come to a speedy end.