English-French translations for summit

sommet
Concernant les sommets: nous avons des tas de sommets différents. On summits: we have lots of different summits. Ce sommet est censé être un sommet consacré à l'énergie. This summit is actually supposed to be an energy summit. Ce sommet est organisé à un moment critique. This summit comes at a critical time.
pic

cime
conférence au sommetIl n'en est rien ressorti, mis à part une conférence au sommet où les discussions se sont multipliées mais sans la collaboration des Roms ni en collaboration avec eux. Nothing has come of it, except a summit meeting where there was even more talk without cooperation from, or with, the Roma. Il est tout simplement choquant que dans ce sinistre contexte, la France vienne d'inviter ce dictateur à la conférence au sommet franco-africaine de Paris. Against this sinister background, it is absolutely shocking that France has now invited this dictator to the Franco-African Summit conference in Paris. Lors de la récente conférence au sommet, les décideurs européens n'ont pas pris de décision quant au fait de reconnaître ou non une déclaration unilatérale d'indépendance de la part du Kosovo. At the recent Summit Meeting the European leaders did not take a decision on whether they would recognise a unilateral declaration of independence by Kosovo.
hautCela a été annoncé haut et fort lors des sommets de juillet et de décembre 2005. This was announced amidst much backslapping at the summits held in July and December 2005. Cette conclusion constitue la base de la recommandation du groupe de haut niveau sur le commerce pour le sommet UE-Inde. This forms the basis for the High Level Trade Group's recommendation to the EU-India Summit. Les ministres ont, à l' heure actuelle, beaucoup de rencontres de haut niveau : une tous les quinze jours. Ministers have to attend so many summit meetings: every other week, they have to attend some summit or other.
zénith