English-French translations for take part in

assister
Je suis heureuse d'y assister et de pouvoir y prendre part. I am glad to see it and to be able to take part in it. A partir de là, nous donnons aux populations indigènes le droit d'assister aux négociations, où elles seront entendues avec un statut consultatif. They should be entitled to take part in the negotiations which began a year ago, with consultative status. Je n'ai pas pu participer au vote d'aujourd'hui, car je suis tenu d'assister à la réunion de la Convention sur l'avenir de l'Europe à Bruxelles. I have not been able to take part in the vote today, since I am to participate in the meeting of the European Convention in Brussels.
participer
Pour notre part, nous refusons de participer à cette supercherie. For our part, we refuse to take part in this trickery. Tout État membre peut participer à ce programme. Any Member State can take part in this programme.

Dictionary