English-French translations for underpin

étayerIl est vraisemblablement impossible d' étayer ce point de vue. It appears impossible to underpin this position. Je voudrais étayer ceci avec quelques exemples. I should like to underpin this with a few examples. Ces mesures sont très importantes pour étayer le dialogue civil. It is very important that we do this to underpin civil dialogue.
accoter

appuyer
Les droits de l'homme et la liberté sont les piliers les plus importants de l'UE et le dialogue avec la Russie doit s'appuyer sur ces principes. Human rights and freedom are the EU's most important pillars and must underpin our dialogue with Russia too. Afin d'appuyer cet engagement, le Conseil a élaboré des objectifs communs en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale. To underpin their commitment, the Council developed common objectives in the fight against poverty and social exclusion. Nous appuyons la proposition de la présidence néerlandaise de la CIG qui vise à préciser de manière explicite que la PESC devra s'appuyer sur une politique en matière d'armement. We support the Dutch presidency's proposal to the IGC specifically requiring the CFSP to be underpinned by an armaments policy.
soutenir
Soutenir le marché ne me dérange pas. I do not mind underpinning the market. Nous voulons étayer et soutenir notre politique européenne par la recherche. We want to underpin and support our European policies through research. Nous devons les soutenir par le biais d'une législation contraignante, conformément au cadre de l'OMC. We must underpin these with binding legislation, in accordance with the WTO framework.
supporter