English-French translations for unleashed

déchaînéLa semaine dernière encore, le président Bush a déchaîné une nouvelle guerre commerciale en décidant de brider les importations d'acier par l'introduction d'une taxe. Only last week, President Bush unleashed a fresh trade war by restricting steel imports by means of import tariffs. Une fois renversé le régime totalitaire qui les a opprimées, toutes les puissances du pays se sont déchaînées, parfois de manière violente. Once the totalitarian regime that had suppressed them had been toppled, all internal forces were unleashed, sometimes violently. Car si des citoyens européens sont morts, si d'autres ont tout perdu dans ces désastres, ce n'est pas simplement parce que les éléments se sont déchaînés. For European citizens have not died and others have not lost everything in these disasters simply because the elements were unleashed.
libéréCe potentiel peut être libéré par une concurrence et une mobilité accrues dans l'industrie dans toute l'UE. This potential can be unleashed through increased competition and mobility in the industry across the EU.

Dictionary