English-French translations for vicious

atroce
brutal
Monsieur le Président, nous ne devons pas oublier que le RUF, le Front révolutionnaire uni, est un groupement vicieux et brutal. Mr President, we must not forget that the RUF is a vicious and brutal grouping. Ces pauvres gens et leurs familles sont en permanence la cible d'un régime iranien brutal et vicieux. These poor people and their families are constant targets of a brutal and vicious Iranian regime. Pour faire simple, il s’agit soit de communisme brutal soit de dictature postcommunisme. Quite simply, it is a case of a vicious Communist or post-Communist dictatorship.

cruel
Il s'agit d'une approche vicieuse et cruelle. It is a vicious and cruel approach.
féroce
horrible
Je voudrais spécialement souligner que les armes particulièrement vicieuses utilisées en janvier ont provoqué de nombreuses pertes de membres et d'horribles brûlures à la population. I would especially point out that the particularly vicious weaponry used in January has left many people with missing limbs and terrible burns.
vicieuseIl s'agit d'une approche vicieuse et cruelle. It is a vicious and cruel approach. En effet, jamais il n'a opprimé le peuple iraquien de manière plus vicieuse. Indeed, he bears down on the Iraqi people more viciously than ever. Les jeunes ont été la cible de leurs attaques vicieuses. Young people have been on the receiving end of their vicious attacks.
vicieuxComment casser ce cercle vicieux? How can we break the vicious circle? Nous devons briser ce cercle vicieux. We have to break this vicious circle. Toute cette situation est un cercle vicieux. This whole situation is a vicious circle.

Dictionary