English-French translations for whenever

chaque fois queNous avons agi directement chaque fois que l’ONU nous demandait un coup de pouce supplémentaire. Whenever extra help was asked for, we always gave it right away. L'Europe se renforce chaque fois que la solidarité européenne s'exprime. Europe becomes stronger whenever European solidarity is shown. Je m’engage, chaque fois que j’aurai de nouvelles informations, à les transmettre au Parlement. I will inform Parliament whenever we have anything new to report.
n'importe quandLa Commission ne nous a pas soumis un seul rapport sérieux pour démontrer que la libéralisation, la suppression de ces droits, en 2013 ou n'importe quand, bénéficiera au marché vitivinicole. The Commission has not submitted a single serious report to show that liberalisation, elimination of these rights, in 2013 or whenever, will benefit the wine market.

n’importe quandNous devons réagir rapidement et efficacement dès qu’un tel crime est commis, n’importe quand et n’importe où dans le monde. We must react promptly and effectively whenever and wherever in the world such crime comes to light.

Dictionary