French-English translations for chaque fois que

• every time
  Every time I come here I have to smile. Chaque fois que je viens ici, je suis obligé de sourire.
  Today, every time I read a newspaper, I leave a trail. Aujourd'hui, chaque fois que je lis un journal, je laisse une trace.
  Every time you compare me with your ideal candidate, I lose, obviously. Chaque fois que vous me comparez, moi, avec votre candidat idéal, je perds, c'est évident.
• whenever
  Whenever extra help was asked for, we always gave it right away. Nous avons agi directement chaque fois que l’ONU nous demandait un coup de pouce supplémentaire.
  Europe becomes stronger whenever European solidarity is shown. L'Europe se renforce chaque fois que la solidarité européenne s'exprime.
  I will inform Parliament whenever we have anything new to report. Je m’engage, chaque fois que j’aurai de nouvelles informations, à les transmettre au Parlement.

Related words

• chaque fois
• à chaque fois que
• à chaque fois