English-German translations for America

Amerikadas
Amerika sollte kein Rivale der EU sein. America should not be a rival of the EU. Wie Sie heute hinzugefügt haben, braucht Amerika Europa. As you added today, America needs Europe. Sogar von Nordamerika werden wir überholt. We are even beaten by North America.
USAmonikkoWir sitzen daher in dieser Sache mit den USA in einem Boot. We are therefore in this together with America.

Vereinigte Staatenmonikkoim Namen der PSE-Fraktion. - Herr Präsident! Die Vereinigten Staaten von Amerika brauchen starke vereinigte Staaten von Europa. on behalf of the PSE Group. - Mr President, the United States of America needs a strong United States of Europe. Auf keinen Fall werden die Abkommen Europäische Union/Vereinigte Staaten die bilateralen Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und den Vereinigten Staaten außer Kraft setzen. In all events, the EU-USA agreements will not repeal bilateral agreements between the Member States and the United States of America. Wir wollen vielmehr eine Partnerschaft Europäische Union/Vereinigte Staaten von Amerika, die sich auf gleichberechtigte Zusammenarbeit, auf Partnerschaft von allen Seiten gründet. Rather than that, we want a partnership between the European Union and the United States of America, a partnership founded on cooperation between equals and on multilateral partnership.

Dictionary