English-German translations for Mesopotamia

MesopotamiendasDie christliche Minderheit in Mesopotamien ist seit Jahren einer offenen religiösen Verfolgung ausgesetzt. The Christian minority in Mesopotamia has been exposed to outright religious persecution for years. Ich habe oft das antike Welterbe im Irak, das Marschland von Mesopotamien, besucht. I have been to the marshlands of Iraq many times, the antique heritage of the world, the marshlands of Mesopotamia. Vier- bis fünftausend Jahre alte Hieroglyphen in Ägypten und Tontafeln in Mesopotamien legen Zeugnis davon ab, wie rege schon die Menschen des Altertums auf diesem Gebiet waren. Hieroglyphics 4-5 000 years old in Egypt and clay tablets in Mesopotamia prove how active the ancients were in this area too.
ZweistromlandMehr noch, für den befreiten kurdischen Teil des antiken Zweistromlands ist sie schlichtweg katastrophal. What is more, they are a complete disaster for the liberated Kurdish part of ancient Mesopotamia. Dabei steht nichts Geringeres auf dem Spiel als das mit Risiken behaftete Wiedererstarken des Zweistromlandes. And what is at stake? The risky revitalisation of Mesopotamia no less. Gewiss, der Wiederaufbau des Zweistromlandes bleibt wie bisher von innen und von außen gefährdet. To be sure, Mesopotamia’s reconstruction continues to be threatened from within and without, as it was before.

A region in Southwest spanning from the rivers and that is the site of one of the most ancient civilizations in the history of man

Dictionary