English-German translations for afraid

• ängstlich
  Sobald ein Verbraucher unruhig, ängstlich oder eingeschüchtert ist, verabreicht man ihm ein Etikett. As soon as consumers are worried, anxious or afraid, we give them a label.
  Herr Kommissar, Sie haben Angst vor dem großen, bösen Wolf - Haushaltskontrolle - und Landwirte vor Kontrollen und die Mitgliedstaaten sind ebenfalls ängstlich. Commissioner, you are afraid of the big, bad wolf - budgetary control - and farmers are afraid of inspections and Member States are fearful too.
  Welches Bild würden wir vom Europäischen Parlament vermitteln, wenn wir so ängstlich wären, dass wir versuchten, das Nullrisiko zu erfinden, und Panik verbreiten! What sort of image would we give of the European Parliament if we were so afraid that we sought to impose zero risk and create panic!
• bang
• bedauern
  Zu meinem Bedauern muss ich berichten, dass sich die Lage der Christen im Irak und insbesondere der Assyrer, weiter verschlechtert. I am afraid to have to report that the situation of Christians in Iraq, and the Assyrians in particular, continues to deteriorate.
• bedauern leider
• befürchten
  Wir befürchten, daß das Minimum leicht auch zum Maximum werden kann. We are afraid that the minimum could easily turn into a maximum.
  Wir befürchten, daß es erneut zu einem nicht kohärenten Wert kommen wird. We are afraid that, once again, this will not be done consistently.
  Wir befürchten, dass die Kommission zu fest an die Leine gelegt wird. We are afraid that the Commission is being kept on leading reins too much.
• besorgt
  Wir sind besorgt, daß sich hier für die aktuellen Produzenten eine Subventionsfalle auftun könnte. We are afraid that a subsidy trap is being made for the producers concerned.
  Daß wir gegenüber Afrika über keine gemeinsame Politik verfügen, bedeutet ein Drama, und ich bin sehr besorgt angesichts dessen, was sich in Zentralafrika am Horizont abzeichnet. Our absence of a common policy in respect of Africa is dramatic. I am afraid of what is in store in central Africa.
  Ich bin etwas besorgt, denn Gepflogenheiten sollten Gepflogenheiten bleiben und nicht unbedingt die Regeln ändern. I am somewhat afraid because if we have a custom, then it is better to keep it as a custom and not necessarily change the rules.
• fürchten
  Wir sollten uns nicht vor Worten fürchten. Let us not be afraid of words.
  Bitte, wovor fürchten Sie sich? Please, what are you afraid of?
  Sie fürchten die Globalisierung. You are afraid of globalisation.
• furchtsam
• leider
  Leider muß ich um 19.00 Uhr gehen. I am afraid I have to leave at 7 p.m.
  Ja, leider, leider geht es in unserer Welt ohne das nicht! Yes, I am afraid there is no alternative in our world.
  Bis dahin müssen wir uns leider noch gedulden. Until then we have to wait, I'm afraid.

Definition of afraid

• Impressed with fear or apprehension; in fear
• regretful, sorry
• Worried about, feeling concern for, fearing for . https://www.merriam-webster.com/dictionary/afraid%20for --

Examples

• He is afraid of death
• He is afraid to die
• He is afraid that he will die
• I am afraid I cannot help you in this matter

Related words

• unafraid
• afraid of one's own shadow
• afraid of people
• afraid of the dark
• unafraid of heights
• be afraid of
• not afraid
• I'm afraid so
• I'm afraid not