English-German translations for amateurish

amateurhaftDas Marketing für diesen Vertrag war dilettantisch, amateurhaft und wirklich hilflos. The way in which this Treaty was marketed was shoddy, amateurish and totally clueless.
dilettantisch
Das wirkt vollständig dilettantisch. This gives a very amateurish impression. Das Marketing für diesen Vertrag war dilettantisch, amateurhaft und wirklich hilflos. The way in which this Treaty was marketed was shoddy, amateurish and totally clueless. Aber wenn dies so wichtig ist, dann war das Vorgehen des Rates in diesem Fall einfach dilettantisch. However, given the importance of this issue, the Council has taken a really amateurish approach in this case.