English-German translations for cabin crew

KabinenbesatzungdieGanz besonders froh bin ich schließlich über die Bestimmungen über die Kabinenbesatzung. Finally, I am particularly pleased about the provisions that deal with the issue of cabin crew. Ich freue mich über die Einigung in der Frage der Kabinenbesatzung, deren Zulassungen und Zeugnisse anerkannt werden müssen. I am also very pleased at the agreement on cabin crew, whose professionalism and certification must be recognised. Geregelt werden musste noch ein Problem, das als zweitrangig erscheinen mochte: Der menschliche Faktor bezieht sich gewiss auf die Cockpitbesatzung, aber er bezieht sich auch auf die Kabinenbesatzung. One problem remained to be solved, which might have appeared of secondary importance: the human factor certainly refers to the flight deck crew, but it also refers to the cabin crew.
KabinenpersonaldasDem Kabinenpersonal kommt in Sicherheitsfragen eine bedeutende Rolle zu. Cabin crew perform a major safety function. Ferner benötigt das Kabinenpersonal gute Kenntnisse und eine gute Ausbildung, und zwar alle Mitarbeiter. Cabin crew must also have sound knowledge and training, and this applies to all cabin crew. Die Piloten und das Kabinenpersonal spielen in Bezug auf die Sicherheit eine Schlüsselrolle in der Luft. Pilots and cabin crew are the key personnel in the air when it comes to safety.

The members of staff aboard a commercial aircraft, employed to ensure the safety and comfort of their passengers

Dictionary